EU NÃO ESTOU PREOCUPADO "EU SOU FELIZ"

Mateus 5

Nova Versão Internacional (NVI)

Introdução ao Sermão da Montanha

E Jesus, vendo as multidões, subiu ao monte e sentou-se. Seus discípulos aproximaram-se dele,  e ele começou a ensiná-los.

As bem-aventuranças

Ele disse:

³ "Bem-aventurados os pobres em espírito,
porque deles é o reino dos céus.
⁴ Bem-aventurados os que choram,
porque serão consolados.
⁵ Bem-aventurados os mansos,
porque herdarão a terra.
⁶ Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,
porque serão saciados.
⁷ Bem-aventurados os misericordiosos,
porque alcançarão misericórdia.
⁸ Bem-aventurados os puros de coração,
porque eles verão a Deus.
⁹ Bem-aventurados os pacificadores,
porque serão chamados filhos de Deus.
¹⁰ Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça,
porque deles é o reino dos céus.

¹¹ "Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem, vos perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa. ¹² Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus, pois da mesma forma perseguiram os profetas que foram antes de vós.

Sal e Luz

¹³ "Vós sois o sal da terra. Mas se o sal perde seu sabor, como pode ser feito salgar? Já não é bom para nada, senão para ser lançado fora e pisado.
¹⁴ "Vós sois a luz do mundo. Uma cidade construída sobre um monte não pode ser escondido. ¹⁵ Ninguém acende uma lâmpada e se coloca debaixo de uma vasilha. Em vez disso, colocá-lo em sua posição, e assim ilumina a todos na casa. ¹⁶ Da mesma forma, resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorificar seu Pai no céu.

O Cumprimento da Lei

¹⁷ "Não penseis que vim revogar a Lei ou os profetas: não vim ab-rogar, mas cumprir. ¹⁸ Porque em verdade vos digo: até que o céu ea terra passem, a carta menor, e não o mínimo golpe de uma caneta, se por qualquer meio passará da lei até que tudo seja cumprido. ¹⁹ Portanto, qualquer um que deixa de lado uma das menos um destes comandos e ensina aos outros nesse sentido será chamado o menor no reino dos céus, mas aquele que pratica e ensina esses comandos será chamado grande no reino dos céus. ²⁰ Pois eu vos digo que se a vossa justiça superior à dos fariseus e os mestres da lei, você certamente não vai entrar no reino dos céus.

Assassinato

²¹ "Ouvistes que foi dito para as pessoas há muito tempo," Não matarás, ^{[ um ]} e quem matar estará sujeito a julgamento. " ²² Mas eu vos digo que quem está com raiva com um irmão ou irmã ^{[ b ] [ c ]} será sujeito a julgamento. Mais uma vez, quem diz a um irmão ou irmã, 'Raca', ^{[ d ]} é responsável perante o tribunal. E qualquer um que diz: "Seu idiota! ' estará em perigo de o fogo do inferno.
²³ "Portanto, se você estiver apresentando sua oferta diante do altar e ali te lembrares de que teu irmão ou irmã tem algo contra você, ²⁴ deixe sua oferta ali diante do altar. Primeiro, vá e se reconciliar com eles, e depois vem apresentar a tua oferta.
²⁵ "resolver as questões rapidamente com o seu adversário que está levando você ao tribunal. Faça isso enquanto você ainda estão juntos no caminho, ou o seu adversário pode entregá-lo ao juiz, eo juiz pode entregá-lo ao oficial, e você pode ser jogado na prisão. ²⁶ Em verdade vos digo, você não vai sair enquanto não pagares o último centavo.

Adultério

²⁷ "Ouvistes que foi dito: 'Não cometerás adultério." ^{[ e ] 28} Mas eu lhes digo que qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, já cometeu adultério com ela em seu coração. ²⁹ Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e jogue fora. É melhor para você perder uma parte do seu corpo do que para o seu corpo inteiro para ser lançado no inferno. ³⁰ E se a tua mão direita te faz tropeçar, cortá-lo e jogá-lo fora. É melhor para você perder uma parte do seu corpo do que o corpo inteiro ir para o inferno.

Divórcio

³¹ "Foi dito: 'Quem se divorciar de sua mulher, dê-lhe carta de divórcio." ^{[ f ] 32} Mas eu lhes digo que qualquer que repudiar sua mulher, exceto por imoralidade sexual, faz dela a vítima de adultério, e quem casar com uma mulher divorciada comete adultério.

Juramentos

³³ "Mais uma vez, você ouviu o que foi dito para as pessoas há muito tempo," Não quebre o seu juramento, mas para o Senhor cumprir os votos que você fez. " ³⁴ Mas eu vos digo, não fazer um juramento em tudo: nem pelo céu, porque é o trono de Deus; ³⁵ nem pela terra, pois é escabelo de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do Grande Rei. ³⁶ E não jure pela sua cabeça, pois você não pode fazer até mesmo um cabelo branco ou preto. ³⁷ Tudo que você precisa dizer é simplesmente 'Sim' ou 'Não'; que passar disso vem do Maligno. ^{[ g ]}

Olho por olho

³⁸ "Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente." ^{[ h ] 39} Mas eu vos digo, não resistais ao homem mau. Se alguém te ferir na face direita, oferece-lhes a outra face também. ⁴⁰ E se alguém quiser processá-lo e tirar sua camisa, a mão sobre o seu casaco também. ⁴¹ Se alguém te obrigar a caminhar uma milha, vá com eles dois quilômetros. ⁴² Dá a quem te pedir, e não voltes as costas daquele que quer pedir de você.

O amor aos inimigos

⁴³ "Ouvistes que foi dito: 'Ame o seu próximo ^{[ i ]} e odeie o seu inimigo. " ⁴⁴ Mas eu vos digo, amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem; ⁴⁵ para que sejais filhos de vosso Pai do céu. Ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons, ea chuva desça sobre justos e injustos. ⁴⁶ Se amais os que vos amam, que recompensa tereis? Não são mesmo os cobradores de impostos fazendo isso? ⁴⁷ E, se saudardes somente o seu próprio povo, o que está fazendo mais do que outros? Não, nem mesmo os pagãos fazem isso? ⁴⁸ Sede perfeitos, portanto, como o vosso Pai celeste é perfeito.

Notas de rodapé:

1. Mateus 5:21 Êxodo 20:13
2. Mateus 5:22 A palavra grega para irmão ou irmã ( adelphos ) refere-se aqui a um discípulo do companheiro, seja homem ou mulher; também no versículo 23.
3. Mateus 5:22 Alguns manuscritos irmão ou irmã sem justa causa
4. Mateus 5:22 Um termo aramaico de desprezo
5. Mateus 5:27 Êxodo 20:14
6. Mateus 5:31 dívidas. 24:1
7. Mateus 5:37 Ou do mal
8. Mateus 5:38 Êxodo 21:24, Levítico. 24:20; dívidas. 19:21
9. Mateus 5:43 Lev. 19:18
10.